2015年7月25日土曜日

It was a setup! ー「そいつはヤラセだ！」

›
日本語の「やらせ」の原型は動詞の「やらせる」。これを英語でいうと、強いてやらせるときはmakeを使って、make someone do something。自由にやらせるときはletを使って、Let him try.（あいつにやらせてみたら）などとなる。 だが...
2015年7月21日火曜日

Bozo explosionーバカの連鎖

›
bozo（ボゥゾゥ）は「バカ」で、explosion（エクスプロゥジョン）「爆発」。会社で社長以下、正規社員のヒラに至るまで（注：非正規社員を除くのは、経営に責任を負わないから）、バカと腰抜けばかりになって、忠告する人もなければ、忠告を聞く人もなく、ヘボ会社...
2015年1月14日水曜日

face detectionで、テロリストは捕まるか？

›
face は顔。 detection は、 detective （探偵）と同じ語源で、 detect （探し出す、検出する）の名詞形。 face detection は「顔を探し出すこと」、「顔の検出」。カメラが顔の位置を特定し、その部分を四角く囲ってデジタルイメージ...
2014年12月2日火曜日

big data と small data

›
　 　 　small dataは「小さなデータ」で、いわゆるbig data（ビッグデータ）に対する言葉。 　では、ビッグデータとは何か？というと、総務省のHPには開口一番、「事業に役立つ知見を導出するためのデータ」とした上で、ビッグデータビジネスという新事...
2014年1月4日土曜日

dessert stomach　「別腹」と睡眠障害の意外な関係！

›
dessert は食後の「デザート」で、通常甘いお菓子が出る。この語源は16世紀に遡り、desservir というフランス語で、本来の意味は des- = “undo” + servir = “to serve”。つまり、これで出される食事は最後で、“clear ...
2013年12月14日土曜日

illusionとdelusion　違いは？

›
illusion or delusion? どちらも、“mental experiences that appear realistic or believable but have, despite their vividness, no objective r...
2013年12月9日月曜日

PANKとMILF 甘えたくなる女性

›
PANK（パンク）は“Professional Aunt, No Kids”（働くおばさん、子供なし）の頭文字語。A woman without children who dotes on her nieces and nephews（子供がなくて姪や甥を可愛がる女性...